Найдено 200+ «S»

SAINT-CHINIAN

Англо-русский словарь о вине

франц.Сен-Шиньян (апелласьон, находящийся в районе Кото дю Лангедок области Лангедок-Русильон, к юго-западу от апелласьона Фожер, здесь производят одноименные кр

SAINT-EMILION

Англо-русский словарь о вине

франц.1) Сен-Емильон (старейшая винодельческая область Бордо, ее вина считаются самыми крепкими среди производимых в этом регионе; это благородные красные вина,

SAINT-ESTEPHE

Англо-русский словарь о вине

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});франц.1) Сен-Естеф (винодельческая коммуна в Верхнем Медоке, Бордо, производит красные вина из винограда сортов

SAINT-JOSEPH

Англо-русский словарь о вине

франц.Сен-Жозеф (апелласьон в долине Роны, объединяющий шесть винодельческих деревень и двадцать коммун, производит одноименные красные и белые вина из винограда

SAINT-JULIEN

Англо-русский словарь о вине

франц.Сен-Жюльен (винодельческая коммуна в Верхнем Медоке во французской провинции Бордо, производит одноименные красные, легкие, ароматизированные вина, гармони

SAINT-NICOLAS-DE-BOURGUEIL

Англо-русский словарь о вине

франц.Сен-Николя-де-Бургей (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Бургей в провинции Турен в долине Луары, специализируется на производстве одноименны

SAINT-VERAN

Англо-русский словарь о вине

франц.Сен-Веран (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Сен-Веран в регионе Маконне во французской провинции Бургундия, производит белые вина из сорта

SALMANAZAR

Англо-русский словарь о вине

франц.Сальманазар (бутылка для шампанского емкостью 9 л. (6 магнумов))See:Champagne, MagnumАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SANCERRE

Англо-русский словарь о вине

франц.Сансерре (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Сансерре в верхней части долины Луары, производящий одноименные белые вина из винограда сорта Со

SANGIOVESE

Англо-русский словарь о вине

итал.1) Санджовезе (основной красный сорт винограда, используемый в Италии (особенно в провинции Тоскана); из него получаются ароматные вина, с хорошим уровнем к

SANGRIA

Англо-русский словарь о вине

исп."Сангрия" (известный напиток испанского происхождения, который получают из красного или белого вина, натуральной или газированной воды, сока, натуральных эсс

SANTA MADDALENA

Англо-русский словарь о вине

итал."Санта Маддалена" (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области Альто Адидже, производит высококачественные красные вина с 1920-х

SANTENAY

Англо-русский словарь о вине

франц.Сантене (апелласьон в регионе Кот де Бон во французской провинции Бургундия, производит красные вина из сорта Пино Нуар, и, поскольку его известности далек

SARDEGNA

Англо-русский словарь о вине

итал.Сардинья, Сардиния (итальянский остров и винодельческий регион, расположенный у западного побережья Италии, производит множество вин, в большинстве своем ср

SARDINIA

Англо-русский словарь о вине

англ.= SardegnaАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SARTORI

Англо-русский словарь о вине

итал."Сартори" (итальянский винный дом, был основан в 1898 г. Пьетро Сартори; сегодня это крупный производитель вин в области Венето; гамма производимых "Сартори

SAUMUR

Англо-русский словарь о вине

франц.Сомюр (винодельческая территория, расположенная в окрестностях города Сомюр в центральной части долины Луары, производящая одноименные красные, белые и роз

SAUTERNES

Англо-русский словарь о вине

франц.Сотерн (винодельческая область Бордо, славящаяся своими одноименными сладкими десертными белыми винами, которые производятся из винограда сортов Семильон,

SAUVIGNON BLANC

Англо-русский словарь о вине

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});франц.Совиньон блан, Совиньон белыйа) (очень ароматный белый сорт винограда, родиной которого является Франция,

SAUVIGNON JAUNE

Англо-русский словарь о вине

франц.Совиньон жон, Совиньон желтый (название сорта Совиньон блан в некоторых областях Франции)Syn:Sauvignon BlancАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SAVENNIERES

Англо-русский словарь о вине

франц.Савеньер (один из самых маленьких апелласьонов провинции Анжу в долине Луары, специализируется на производстве одноименных сухих белых вин из винограда сор

SAVOIE

Англо-русский словарь о вине

франц.Савуа, Савойя (винодельческий регион, расположенный на востоке Франции, у границы со Швейцарией; виноградники Савойи очень живописны, они располагаются по

SCHIAVA

Англо-русский словарь о вине

итал.Скьява (красный сорт винограда родом из итальянской области Альто Адидже, также широко распространенный в соседней провинции Трентино (традиционно для этих

SCHLOSS

Англо-русский словарь о вине

нем.замок (это слово на этикетке немецкого вина обычно означает, что данное вино было произведено из винограда, выращенного на виноградниках, принадлежащих данно

SEAMLESS WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.= harmonious wineАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SECONDARY FERMENTATION

Англо-русский словарь о вине

англ.вторичная ферментацияа) (в производстве шампанского — ферментация в бутылках, которая вызывает накопление углекислого газа, повышающее давление в бутылке, п

SELECTION

Англо-русский словарь о вине

франц."селексьон", отборное (приставка к названию вина, означающая, что для его производства был использован отборный виноград, что, естественно, улучшило качест

SELECTION DE GRAINS NOBLES

Англо-русский словарь о вине

франц."селексьон де грен нобль", "из отборных благородных ягод" (вино из ягод, пораженных благородной плесенью и собираемых позднее обычного срока; имеет более с

SEMI-SECO

Англо-русский словарь о вине

исп.= demi-secАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SEMIDRY WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.полусухое виноSyn:vin demi-secSee:dry wineАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SEMILLION

Англо-русский словарь о вине

франц.Семильона) (белый сорт винограда, один из трех сортов, которые составляют основу знаменитых вин области Сотерн (Бордо), в смеси с Совиньоном и Мюскаделем,

SEYSSEL

Англо-русский словарь о вине

франц.Сейсель (небольшой апелласьон в области Савойя, близ швейцарской границы; производит спокойные и игристые белые вина из сортов Альтес (Altesse) и Молет (Mo

SFORZATO

Англо-русский словарь о вине

итал.сфорцато (или sfursat (сфурсат); это слово на этикетке итальянского вина "Вальтеллина" означает, что оно изготовлено с применением метода "пассито")See:Valt

SHARP WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.резкое вино (грубое, крепкое, едкое вино с избытком кислоты и танина, часто молодое)Syn:aggressive wineSee:hard wineАнгло-русский толковый словарь "Вино".20

SHERRY

Англо-русский словарь о вине

англ.= JeresАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SHIRAZ

Англо-русский словарь о вине

австрал.Шираз (название красного винограда сорта Сира, употребляемое в Австралии и Южной Африке)= SyrahАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SICILIA

Англо-русский словарь о вине

итал.Сицилия (остров, расположенный у южной оконечности итальянского полуострова и самый крупный винодельческий регион Италии; большинство производимых здесь вин

SICILY

Англо-русский словарь о вине

англ.= SiciliaАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SILKY

Англо-русский словарь о вине

англ.шелковистое (дегустационный термин, означает вино с низкой кислотностью, приятное, гармоничное и элегантное)See:acidity, harmonious wine, elegant wineАнгло-

SILKY WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.шелковистое вино (вино с низкой кислотностью, приятное, гармоничное и элегантное)See:elegant wine, acidity, harmonious wineАнгло-русский толковый словарь "В

SILVANER

Англо-русский словарь о вине

нем.Сильванера) (белый винный сорт, используемый в основном для приготовления белых столовых вин и шампанских виноматериалов, родиной сорта является Австрия; исп

SIMPLE WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.простое вино (вино с простым вкусом и букетом)See:complex, vin communАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SIN CRIANZA

Англо-русский словарь о вине

исп.без выдержки (надпись на этикетке испанских вин означает, что они были разлиты в бутылки молодыми (без выдержки))Ant:con crianzaАнгло-русский толковый словар

SMOKY

Англо-русский словарь о вине

англ.дымный, копченый (дегустационный термин, означающий вино, в букете и/или вкусе которого есть оттенки копчености; это может быть вызвано особенностями почв,

SOAVE

Англо-русский словарь о вине

итал.Соаве (винодельческий регион, расположенный в западной части итальянской области Венето; производит одноименные сухие белые вина категории DOC из винограда

SOAVE CLASSICO

Англо-русский словарь о вине

франц."Соаве Классико" (контролируемое наименование вин региона Соаве, произведенных на специальных виноградниках)See:Soave, classicoАнгло-русский толковый слова

SOFT WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.мягкое вино (вино с низкой кислотностью или низким уровнем таннинов (или с хорошо сбалансированным этими составляющими), гармоничное и приятное)Syn:vinho su

SOIREES PARISIENNES

Англо-русский словарь о вине

франц."Суаре Паризьен", "Парижские вечера" (шампанское от винного дома "Анри Абеле"; это белое сухое (брют) игристое вино из традиционных сортов винограда урожая

SOLERA

Англо-русский словарь о вине

исп.система "солера" (испанский метод выдержки крепленых вин ("Херес", "Марсала"): дубовые бочки, на 5/6 заполненные вином складывают друг на друга в форме пирам

SOLOPACA

Англо-русский словарь о вине

итал.Солопака (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области Кампанья; производит белые и красные вина из сортов Санджиовезе, Пьедироссо

SOLOPACA ROSSO

Англо-русский словарь о вине

итал."Солопака Россо", "Солопака" красное (красное сухое вино из итальянской винодельческой зоны Солопака, производится из сортов Санджовезе (45% - 60%), Пьедиро

SOMMELIER

Англо-русский словарь о вине

франц.сомелье (французское слово, аналогов которого не существует в других языках; согласно определению, предложенному Жоржем Пертюизе (Georges Pertuiset), прези

SPARKLING WINE

Англо-русский словарь о вине

англ., потр. игристое вино, шипучее вино (о естественно насыщаемом газом вине)Syn:carbonated wine, vin effervescent, vino spumanteАнгло-русский толковый словарь

SPATLESE

Англо-русский словарь о вине

нем.Шпатлезе (одна из категорий немецких качественных вин с отличием, эти вина изготавливаются из винограда позднего сбора (в первой декаде октября) и обладают б

SPERONE

Англо-русский словарь о вине

итал."Спероне" (итальянский винный дом, один из крупнейших производителей вина в провинции Пьемонт, был основан в 1911 г. в городе Турин; на принадлежащих фирме

SPICY

Англо-русский словарь о вине

англ.пряный, острый (об аромате вина, напоминающем специи и различные ароматические травы; такой аромат может давать конкретный сорт винограда (напр., Гевурцтрам

SPRITZIG

Англо-русский словарь о вине

нем.искристое (слабо газированное вино)Syn:vin petillant, vino frizzanteАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

STILL WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.= vin tranquilleАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

STRAVECCHIO

Англо-русский словарь о вине

итал.стравекьо, очень старое (термин применяется к выдержанному минимум 10 лет итальянскому вину "Марсала" и другим напиткам)See:Marsala VergineАнгло-русский тол

SUD-OUEST

Англо-русский словарь о вине

франц.Сюд-Ест, Юго-Запад (винодельческий регион Франции, производит столь же разнообразные, сколь и превосходные вина, благодаря комплексу виноградников, общая п

SUGAR CONTENT

Англо-русский словарь о вине

англ.содержание сахара (содержание (обычно природного) сахара в виноградном сусле, от количества этого сахара зависит крепость (т.к. при сбраживании сахара получ

SUPERIEUR

Англо-русский словарь о вине

франц.сюперьор, высшего качества (термин, обозначающий вино, качество которого выше установленных стандартов; на практике это слово, добавленное к названию вина

SUPERIORE

Англо-русский словарь о вине

итал.суперьоре, высшего качества (термин, обозначающий итальянские вина категории DOC, имеющие в своем составе чуть больше алкоголя (обычно минимум 11,5 % — благ

SUR LIE

Англо-русский словарь о вине

франц."на отстое", "с отстоем" (способ выдержки или розлива вин без фильтрации, с сохранением на дне бочки (бутылки) осадка, образованного в процессе ферментации

SWEET WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.= vin douxАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

SYLVANER

Англо-русский словарь о вине

франц.= SilvanerSylvaner d'Alsace — "Эльзасский Сильванер" (вино Эльзаса из сорта Сильванер)See:vin de pays, varietal wineАнгло-русский толковый словарь "Вино".2

SYLVANER D'ALSACE

Англо-русский словарь о вине

франц."Эльзасский Сильванер" (белое сухое вино из винограда сорта Сильванер, выращенного в Эльзасе; это свежее, живое вино с фруктовым вкусом и ароматом; лучше в

SYRAH

Англо-русский словарь о вине

франц.Сира (красный сорт винограда, особенно распространенный во Франции, в долине Роны, где выращивался еще с времен Римской империи; он является основой для та

ASTI SPUMANTE

Англо-русский словарь о вине

итал.Асти Спуманте (зона контролируемого наименования (DOCG), расположенная в окрестностях местечка Асти на юго-востоке области Пьемонт, производит знаменитое ит

BARDOLINO SUPERIORE

Англо-русский словарь о вине

итал."Бардолино Суперьоре", "Бардолино" высшего качества (контролируемое наименование вин из региона Бардолино, производимых в соответствии с особыми требованиям

BEAUJOLAIS SUPERIEUR

Англо-русский словарь о вине

франц."Божоле Суперьор", "Божоле" высшего качества (контролируемое наименование вин региона Божоле, производимых по правилам, отличным от стандартных, что подраз

BORDEAUX SUPERIEUR

Англо-русский словарь о вине

франц."Бордо Супериор", "Бордо" высшего качества (контролируемое наименование красных и розовых бордосских вин, производимых по правилам, отличным от стандартных

CANTINA SOCIALE

Англо-русский словарь о вине

итал.кантина социале (кооперативное винодельческое хозяйство, ассоциация виноградарей-виноделов, осуществляющая полный цикл производства вина)See:cantinaАнгло-ру

CHATEAU SENEJAC

Англо-русский словарь о вине

франц."Шато Сенежак" (французский винный дом, основанный в 16 в. виноделом Николя де Блуа в Медоке (Бордо), одноименное поместье сменило много владельцев, а в 18

CINQUE TERRE SCIACCHETRA

Англо-русский словарь о вине

итал."Чинке Терре Щакетра" (десертное вино из итальянской зоны контролируемого наименования Чинке Терре; производится из тех же сортов, что и сухое вино этой же

COLLI ALBANI SECCO

Англо-русский словарь о вине

итал."Колли Альбани Секко", "Колли Альбани" сухое (белое сухое вино из итальянской зоны контролируемого наименования Колли Альбани, производится из разновидносте

CUVEE SPECIALE

Англо-русский словарь о вине

франц."кюве спесьяль", "специальное [особое] кюве" (самое гармоничное кюве, составленное из лучшего винограда в самые удачные года, шампанское на основе которого

DEUTSCHER SEKT

Англо-русский словарь о вине

нем.немецкое шампанское (производится по традиционному шампанскому методу)See:methode champenoise, spritzigАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

EXTRA SEC

Англо-русский словарь о вине

франц.очень сухое (категория шампанского, означающая, что содержание сахара в напитке около 12-20 г/л)See:ChampagneАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

FRASCATI SECCO

Англо-русский словарь о вине

итал."Фраскати Секко", "Фраскати" сухое (сухое белое вино из итальянской зоны контролируемого наименования Фраскати; это вино производится из разновидностей сорт

FREIXENET S.A.

Англо-русский словарь о вине

исп."Фрейшинет С.А." (один из ведущих производителей напитка "кава", испанского аналога шампанского, фирма, которую в 19 в. основал винодел Педро Феррер Бош, нын

HENRI ABELE SOIREES PARISIENNES

Англо-русский словарь о вине

франц."Анри Абеле Суаре Паризьен" (шампанское "Парижские вечера" от винного дома "Анри Абеле"; это белое сухое (брют) игристое вино из традиционных сортов виногр

MALAGA BLANCO SECO

Англо-русский словарь о вине

исп."Малага" белое сухое (разновидность вина "Малага", сухое или чуть сладковатое вино желтовато-золотистого или янтарного цвета, крепость всегда 18%)See:MalagaА

MARINO SECCO

Англо-русский словарь о вине

итал."Марино Секко" (белое сухое вино из итальянской зоны контролируемого наименования Марино, производится из разновидностей сортов Мальвазия (до 60%), Треббиан

MARSALA SUPERIORE

Англо-русский словарь о вине

итал."Марсала Суперьоре" (сорт итальянского вина "Марсала", содержит минимум 18 % алкоголя и выдерживается не менее 2-х лет в дубовых бочках)See:Marsala, abv, ag

MEXICAN SANGRIA

Англо-русский словарь о вине

исп."Мексиканская Сангрия" (напиток, который можно приготовить, тщательно смешав 4 стакана сухого красного столового вина, 2/3 стакана свежего апельсинового сока

MONICA DI SARDEGNA

Англо-русский словарь о вине

итал.Моника ди Сардинья (зона контролируемого наименования, расположенная на итальянском острове Сардинья, производит одноименные красные вина из сорта Моника, и

MONTECOMPATRI-COLONNA SECCO

Англо-русский словарь о вине

итал."Монтекомпатри-Колонна Секко", "Монтекомпатри-Колонна" сухое (белое сухое вино из итальянской зоны контролируемого наименования Монтекомпатри-Колонна, произ

POL ROGER SIR WINSTON CHURCHILL CUVEE BRUT

Англо-русский словарь о вине

франц.-англ."Поль Роже Сэр Уинстон Черчилль Кюве Брют" (знаменитое шампанское от винного дома "Поль Роже", история создания которого связана с именем У. Черчилля

QUALITY WINE PRODUCED IN A SPECIFIED REGION

Англо-русский словарь о вине

англ.; сокр. QWPSR качественное вино, произведенное в определенном регионе (определение, принятое Европейским Союзом, относится к винам, происходящим из определ

RECIOTO DI SOAVE

Англо-русский словарь о вине

итал."Речото ди Соаве" (контролируемое наименование сладкого вина из региона Соаве, получаемое из частично подвяленного винограда тех же сортов, что используются

RESIDUAL SUGAR

Англо-русский словарь о вине

англ.остаточный сахар (натуральный сахар из виноградных ягод, который не переработался в спирт в процессе ферментации и дает вину ту или иную степень сладости; н

ROUSSETTE DE SAVOIE

Англо-русский словарь о вине

франц."Русет де Савуа" (контролируемое наименование местных савойских сухих белых вин, производимых в основном из винограда сорта Альтес (местное название — Русе

VALLE D'AOSTA BLANC DE MORGEX ET DE LA SALLE

Англо-русский словарь о вине

франц."Валле д'Аоста Блан де Морже е де ля Саль" (очень редкое сухое белое вино из итальянского винодельческого региона Валле д'Аоста; производится из винограда

VIN DE SAVOIE

Англо-русский словарь о вине

франц."Вэн де Савуа", вино Савойи, савойское (наименование местных вин области Савойя; эти вина в основном сухие белые (75 % производства) из винограда сортов Жа

VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEUR

Англо-русский словарь о вине

франц.; сокр. VDQS "вина высшего качества, ограниченные в производстве" (доля этих вин составляет примерно 1% от общего объема производства вин во Франции; их и

VIN SANTO

Англо-русский словарь о вине

итал."Вин Санто", "святое вино" (особый сорт белого вина, который производится во многих винодельческих регионах Италии (особенно в Тоскане), это густое и обычно

VIN SANTO DI GAMBELLARA

Англо-русский словарь о вине

итал."Вин Санто ди Гамбреллара" (контролируемое наименование десертного вина из итальянской винодельческой зоны Гамбреллара (Венето); имеет золотисто-янтарный цв

VIN SEC

Англо-русский словарь о вине

франц.сухое вино (с содержанием сахара не более (или менее) 4 г/л)Syn:vino secco, dry wine, vino seco, TrockenSee:vin demi-sec, vin moelleux, sec, residual sugar

VINHO SUAVE

Англо-русский словарь о вине

порт.мягкое виноSyn:soft wineАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

VINO GENEROSO SECO

Англо-русский словарь о вине

исп.сухое благородное вино (сухое крепленое вино, при производстве которого в сусло добавляется спирт и его содержание доводится до 22 градусов, затем вина выдер

VINO SANTO

Англо-русский словарь о вине

итал.= Vin SantoАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

VINO SECCO

Англо-русский словарь о вине

итал.= vin secАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

VINO SECO

Англо-русский словарь о вине

исп.= vin secАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

VINO SPUMANTE

Англо-русский словарь о вине

итал.игристое вино, спуманте (игристое вино, производимое в Италии по классическому шампанскому методу, основной регион производства — Пьемонт)Syn:vin effervesce

WINE STRUCTURE

Англо-русский словарь о вине

англ.структура вина (дегустационный термин, означающий соотношение алкоголя, кислот, глицерина, танинов и насыщенности вкуса, характерное для данного вина; в цел

SAA

Крымскотатарско-русский словарь

Сфера, область, поприще, отрасль, пространство, поле, площадьbilgi saası — отрасль знанияistisal saası — сфера (отрасль) производстваbu saada — в этой области

SAAN

Крымскотатарско-русский словарь

Медное блюдо (с крышкой)

SAAR

Крымскотатарско-русский словарь

(saar)раннее утро (перед рассветом)saar vaqtı — раннее утро

SAAT

Крымскотатарско-русский словарь

1) часbir saat vaqtımız bar — у нас есть ещё час времениsaat qaç? — который час?, сколько времени?saat qaçta? — в котором часу?, во сколько?saat beş buçuq — врем

SAATLARCA

Крымскотатарско-русский словарь

Часами, долгое времяср. saatlarnen

SABA

Крымскотатарско-русский словарь

1) утроsabadan aqşamğace — с утра до вечераsabaları — по утрамsabadan berli — с самого утраsaba yarığı (qızarıntısı) — утренняя заря2) утромsaba men erte turam —

SABAAQŞAM

Крымскотатарско-русский словарь

Утром и вечером, по утрам и вечерам

SABALIQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) завтрак2) утренний, на утро3) утренник (спектакль)

SABAN

Крымскотатарско-русский словарь

1) плуг, сохаsaban qulağı — отвал плугаsaban ökçesi — плужная подошваsaban oqu — плужное дышло2) saban vaqtı — время пахоты

SABIY

Крымскотатарско-русский словарь

1) младенец, дитяср. bala, bebiy2) малолетний

SABUN

Крымскотатарско-русский словарь

Мылоamam sabunı — банное мылоqoqulı sabun — душистое (туалетное) мылоçamaşır sabunı — хозяйственное мылоsabun otu — бот. мыльнянка

SAHRA

Крымскотатарско-русский словарь

Пустыняtaşlı sahra — каменистая пустыняyarı sahra — полупустыняBüyük Sahra — Сахара

SAHTE

Крымскотатарско-русский словарь

Фальшивый, поддельный, притворныйср. yapma, qalpsahte vesiqa — фальшивый документ

SAHTECI

Крымскотатарско-русский словарь

1) фальсификатор, изготовитель подделок2) обманщик, лгун

SAHTEKÂR

Крымскотатарско-русский словарь

Фальсификатор, изготовитель подделок

SAHTELIK

Крымскотатарско-русский словарь

1) подделка2) фальш, лживость

SAIBE

Крымскотатарско-русский словарь

Хозяйка, обладательница

SAIL

Крымскотатарско-русский словарь

Берегср. yalıAq deñiz sailinde — на берегу Средиземного моря

SAIP

Крымскотатарско-русский словарь

Хозяин, владелец, обладательср. iyesaip olmaq — владеть, обладать

SAIRE

Крымскотатарско-русский словарь

Другие, остальные, прочие

SAITE

Крымскотатарско-русский словарь

грам.гласный звукср. sozuq ses

SAKIN

Крымскотатарско-русский словарь

1) тихий, медленный, спокойныйsakin deñiz — тихое, спокойное море2) житель, обитательbu şeerniñ sakini — житель этого городаorman sakinleri — обитатели леса

SAKINLEŞMEK

Крымскотатарско-русский словарь

Замедляться, спадать, затихать, проходить (о боли)davuşlar sakinleşti — звуки стихли

SAL

Крымскотатарско-русский словарь

1) плот, паром2) устар.годсм. yıl, sene3) годы, возраст, жизнь

SALACAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) плита, на которой омывают покойниковср. teneşir2) см. tabut

SALAMASAQIZ

Крымскотатарско-русский словарь

перен.навязчивый, прилипчивый как смола, как банный лист

SALATA

Крымскотатарско-русский словарь

Салатsalata savutı — салатницаhıyarnen pamidor salatası — салат из огурцов и помидоров

SALAĞAÇ

Крымскотатарско-русский словарь

см. salacaq 2)menim salağaçımnı kim tutar da, kim ağlar — (причитание) кто ж теперь меня будет оплакивать

SALLAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) качать, раскачивать, покачивать, махать, вилять, трясти (головой)2) шатать

SALLANMA

Крымскотатарско-русский словарь

Sallanma taş — маятникср. pul 5)saatnıñ sallanma taşı — маятник часов

SALLANMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Раскачиваться, болтаться, шататься

SAMIMIYET

Крымскотатарско-русский словарь

Искренность, откровенность, непринуждённость

SAMITE

Крымскотатарско-русский словарь

грам.согласный звукср. tutuq ses

SAN

Крымскотатарско-русский словарь

1) номерgazetanıñ birinci sanı — первый номер газеты2) число, счётср. sayı3) бедро, бедренный4) слава, известность, почётadı-sanı tanılğan — уважаемый

SANA

Крымскотатарско-русский словарь

1) сцена, арена, манеж2) зоо. осаср. kiyik qurt

SANALAŞTIRMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Инсценировать, ставить пьесу

SANALAŞTIRUV

Крымскотатарско-русский словарь

Инсценировка, постановка (действие)

SANAT

Крымскотатарско-русский словарь

Искусствоnefis sanat — изящные искусстваdekorativ sanat — декоративное искусство

SANAYI

Крымскотатарско-русский словарь

Промышленность, индустрия

SANCAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) флаг, знамяср. bayraq2) ист. санджак (название адм. единиц в Османской империи)

SANDAL

Крымскотатарско-русский словарь

1) сандалии2) наковальняср. örsü3) лодкаср. qayıq4) бот. сандалsandal teregi — сандаловое дерево

SANDIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Сундукsarraf sandığı — сундук менялы

SANDIRAQLAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) бредитьhasta sandıraqlay — больной бредит2) нести чепуху, нести околесицу, молоть вздор

SANDIÇIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Шкатулкаsadefli sandıçıq — шкатулка с перламутровой инкрустациейsaqız sandıçığı — этн. шкатулка для жвачек

SANGVINIK

Крымскотатарско-русский словарь

Сангвиник, сангвинический

SANIYE

Крымскотатарско-русский словарь

Секундаbir qaç saniye — несколько секунд

SANKI

Крымскотатарско-русский словарь

Будто, словно, как будтоср. güya, dersiñ

SANLI

Крымскотатарско-русский словарь

Под номером, имеющий номер

SANMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Считать, думать, полагать, расценивать

SANTIR

Крымскотатарско-русский словарь

Сантыр — струнный народный музыкальный инструмент

SANTIRAÇ

Крымскотатарско-русский словарь

1) клетка., клетчатый, в клеткуср. közeneksantıraç kölmek — клетчатая рубашкаsantıraç defter — тетрадь в клетку2) шахматы, шахматная доскаsantıraç oynamaq — игра

SANÇQALAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Покалыватьyüregim sançqalay — у меня сердце покалывает

SANÇQI

Крымскотатарско-русский словарь

Вилка (столовая)ср. yenkeç, senek, perun

SAP

Крымскотатарско-русский словарь

1) рукоятка, ручка, черенокср. tutquç2) биол. плодоножка, черешокср. saq3) частица, усиливающая значение словасм. sap-sarı, sap-sağlam

SAPAN

Крымскотатарско-русский словарь

1) праща2) рогатка детская

SAPLAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Вонзать, втыкать (напр. нож) до черенка (до отказа), всаживать

SAPLANMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Вонзиться, воткнуться (напр. ножу) до черенка (до отказа)

SAPQIN

Крымскотатарско-русский словарь

Разваливающийся (о скале)sapqın qaya — валун

SAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) стебельср. sapot saqı — стебель травянистый2) Саки (город в Крыму)

SAQA

Крымскотатарско-русский словарь

Бочка для водыср. çapçaq, fıçı, varel, metiysaqa quşu — зоо. щегол

SAQAL

Крымскотатарско-русский словарь

Бородаsaqal yibermek — отпускать бородуçot saqal — бородка клином, козлиная бородкаsaqal tübü — подбородок

SAQALLI

Крымскотатарско-русский словарь

1) с бородой, бородатый, бородачkeñ saqallı — с окладистой бородойuzun saqallı — длиннобородый2) взрослый (пожилой) человек

SAQAT

Крымскотатарско-русский словарь

1) калека, инвалидsaqat arabası — инвалидная коляска2) повреждениеağır saqat — тяжёлое (телесное) повреждение3) увечный, искалеченныйsaqat bir adam — изувеченный

SAQAVLANMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Неметь, становиться косноязычным

SAQINDIRICI

Крымскотатарско-русский словарь

Предостерегающийsaqındırıcı tüs — биол. предостерегающая окраска

SAQINMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Беречься, делать что-л. осторожноsaqınıp kötermek — осторожно подниматьsaqın! — берегись!

SAQINÇAQLIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Осмотрительность, осторожность

SAQIPSAQIN

Крымскотатарско-русский словарь

Ни в коем случаеsaqın-saqın kelme! — не вздумай приходить!, ни в коем случае не приходи!

SAQIZ

Крымскотатарско-русский словарь

1) жвачкаsaqız çaynamaq — жевать жвачку2) смола древесная, жевательная смола3) saqız qabaq — бот. кабачки

SAQLAMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) хранить, охранять, беречьAlla saqlasın! — упаси Боже! сохрани Боже!2) сохранять, сохранить3) прятать, скрывать, укрыватьsaqla samannı, kelir zamanı — посл. бе

SAQLANMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) сохраняться2) прятаться

SAQLI

Крымскотатарско-русский словарь

1) спрятанный2) saqlı ev (oda) — убранная комната для гостей

SAQT

Крымскотатарско-русский словарь

1) бдительный, осторожный, неопрометчивыйср. muqaytsaqt adam — бдительный человекsaqt yür — ходи осторожноsaqt ol! — берегись!2) чуткий, бережныйyuqusı saqt — у

SAQTLIQ

Крымскотатарско-русский словарь

Осторожностьср. muqaytlıq, ihtiyat

SARAC

Крымскотатарско-русский словарь

Шорник, седельник, вышивальщик по коже

SARAN

Крымскотатарско-русский словарь

диал.скупой, жадный, скупердяй, скрягаср. qıtmır, qızğanç, açköz, hasis

SARAY

Крымскотатарско-русский словарь

ДворецHansaray — Ханский дворец (в Бахчисарае)saray şairi — придворный поэт

SARAYMAN

Крымскотатарско-русский словарь

устар.содержатель постоялого двора

SARF

Крымскотатарско-русский словарь

1) расходование, тратаср. masrafsarf etmek — тратить2) грамматикаtarihiy sarf — историческая грамматикаteñeştirüvli sarf — сравнительная грамматика

SARFIY

Крымскотатарско-русский словарь

Грамматическийср. grammatiksarfiy talil — грамматический разбор

SARI

Крымскотатарско-русский словарь

1) жёлтыйsarı yapraq — жёлтый листsarıca — желтоватыйyımırtanıñ sarısı — желтокsarı asma quş — зоо. иволгаsarı qamış — бот. осокаsarı turup — бот. репаsarı bozdu

SARILICI

Крымскотатарско-русский словарь

Вьющийсяsarılıcı saq — бот. вьющийся стебель

SARILIQ

Крымскотатарско-русский словарь

мед. желтуха, болезнь Боткина

SARILMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) виться, завиваться2) прильнуть

SARIM

Крымскотатарско-русский словарь

Окружениеsarımğa almaq — взять в окружение

SARMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) обёртыватьср. çırmamaq2) окружать3) охватить, объять

SARMAŞMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) виться, завиваться2) запутаться

SARP

Крымскотатарско-русский словарь

Крутой, обрывистыйср. yalçınsarp yol — крутая обрывистая дорогаsarp dere — ущелье

SARPAN

Крымскотатарско-русский словарь

Копна, скирдаtoban sarpanları — солома в копнах

SARQMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

1) свешиваться, опускаться2) стекатьasılğan çamaşırnıñ suvu sarqa — с вывешенного белья стекает вода

SARSILMAZ

Крымскотатарско-русский словарь

Непоколебимый, незыблемый, нерушимый

SARSIMAQ

Крымскотатарско-русский словарь

Сотрясаться, быть потрясённым

SARSINTI

Крымскотатарско-русский словарь

Толчок, колебание, вибрация, встряска, сотрясениеmiy sartıntısı — сотрясение мозга

SARSUV

Крымскотатарско-русский словарь

Сотрясениеmiy sarsuvı — сотрясение мозга

SARUV

Крымскотатарско-русский словарь

диал. степн. средн.см. saruğ

SARUĞ

Крымскотатарско-русский словарь

анат. вход в желудокsaruğım küye — у меня изжогаsaruğ küymesi — изжога

SARĞI

Крымскотатарско-русский словарь

1) виток, обмотка2) тюрбан, повязкаср. sarıq, çalma3) намотка

SATIR

Крымскотатарско-русский словарь

1) строкаsatır başı — красная строка, абзацsatır üstü işaretleri — грам. надстрочные знаки2) большой кухонный нож, резак

SATQIN

Крымскотатарско-русский словарь

Продажный (о человеке), изменникср. hain 1)

SAÇMASAPAN

Крымскотатарско-русский словарь

1) ерунда, вздор2) бестолковый, несуразный

Время запроса ( 0.250085408 сек)
T: 0.252968512 M: 1 D: 0