Найдено 200+ «O»

OAKY

Англо-русский словарь о вине

англ.дубовый (о букете вина, выдержанного в новых дубовых бочках (включает в себя ароматы, напоминающие ваниль, табак, жареный кофе и другие необычные запахи))Se

OLOROSO

Англо-русский словарь о вине

исп."Олоросо" (очень сухая разновидность хереса, тяжелое и богатое вино крепостью до 18 - 20 гр., оно имеет очень темный янтарный цвет (или цвет красного дерева)

OLTREPO PAVESE

Англо-русский словарь о вине

итал.Ольтрепо Павезе (самая большая зона контролируемого наименования, расположенная на юго-западе итальянской области Ломбардия, производит две трети ломбардийс

OPEN WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.открытое вино (с выраженным вкусом и букетом)See:expressiveАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

ORDINARY WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.= vin communАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

ORGANIC WINE

Англо-русский словарь о вине

англ."органическое" вино (этим термином называют вина, сделанные из винограда, выращенного без использования пестицидов и/или химических удобрений, и с минимумом

ORGANOLEPTIC

Англо-русский словарь о вине

англ.органолептический (буквально — воспринимаемый органами чувств; органолептические свойства вин — многочисленные особенности вкуса, аромата, цвета и т. п. — о

ORMEASCO RIVIERA DI PONENTE

Англо-русский словарь о вине

итал."Орнеаско Ривьера ди Поненте" (красное сухое вино из итальянской зоны контролируемого наименования Ривьера ди Поненте; производится из сортов Орнеаско (Orme

ORVIETO

Англо-русский словарь о вине

итал.Орвьето (зона контролируемого наименования, расположенная в юго-западной части итальянской области Умбрия, производит ординарные сухие белые вина из традици

OXIDIZED WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.оксидированное, окисленное вино (вино, в процессе производства подверженное воздействию воздуха: такое вино имеет почти коричневый цвет, сухой вишневый вкус

AMERICAN OAK

Англо-русский словарь о вине

амер.американский дуб (материал для изготовления дубовых бочек для выдержки вина, альтернативный более дорогому французскому дубу, придает вину ванильный и кедро

CHATEAU LES ORMES DE PEZ

Англо-русский словарь о вине

франц."Шато Лез Орм де Пез" (винный дом, основанный в18 в. в одноименном поместье, расположенном в деревушке Pez (Пез), в границах апелласьона Сен-Эстеф (Бордо),

COLLI ORIENTALI DEL FRIULI

Англо-русский словарь о вине

итал.Колли Ориентали дель Фриули (в буквальном переводе означает "восточные холмы Фриули", зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области

DENOMINACAO DE ORIGEM CONTROLADA

Англо-русский словарь о вине

порт.; сокр. DOCконтролируемое наименование по происхождению (категория вин высшего качества из 15 определенных регионов, соответствующие строгим стандартам, пр

DENOMINACION DE ORIGEN

Англо-русский словарь о вине

исп.; сокр. DO наименование по происхождению (наименование испанских вин, произведенных в определенном регионе; в каждом таком регионе существует регуляторный с

DENOMINACION DE ORIGEN CALIFICADA

Англо-русский словарь о вине

исп.; сокр. DOC "признанное наименование по происхождению" (высшая категория испанских вин, создана на основе категории вин с наименованиями по происхождению по

ENGARRAFADO NA ORIGEM

Англо-русский словарь о вине

порт.разлито по бутылкам в поместье (указание на винной этикетке)See:mise en bouteilleАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

FRENCH OAK

Англо-русский словарь о вине

амер.= chene francaisАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

MARSALA ORO

Англо-русский словарь о вине

итал."Марсала Оро", "Марсала" золотистая (сорт итальянского вина "Марсала", производимый из традиционных белых сортов винограда; в него не разрешено добавление у

VERNACCIA DI ORISTANO

Англо-русский словарь о вине

итал.Вернача ди Ористано1) (зона контролируемого наименования, расположенная в западной части острова Сардиния, в окрестностях города Ористано, производит вина и

VIN ORDINAIRE

Англо-русский словарь о вине

франц.= vin communАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

WINE OF THE COUNTRY

Англо-русский словарь о вине

англ.местное виноSyn:vin de pays, vino tipico, vino de la tierraАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

ON ARBITRAL PROCEDURE

Англо-русский дипломатический словарь

"О порядке третейского разбирательства"

OVERKILL CAPABILITY

Англо-русский дипломатический словарь

потенциал многократного уничтожения

JEOPARDIZE THE INTERESTS OF THE COUNTRY

Англо-русский дипломатический словарь

поставить под угрозу (высшие) интересы страны

JOIN AN ORGANIZATION

Англо-русский дипломатический словарь

• вступить в организацию • присоединиться к организации

JURISCONSULT OF RECOGNIZED COMPETENCE IN INTERNATIONAL LAW

Англо-русский дипломатический словарь

юрист с признанным авторитетом в области международного права

JURISDICTION OVER FOREIGN MERCHANTMEN

Англо-русский дипломатический словарь

юрисдикция над иностранными торговыми судами

JURISDICTIONAL IMMUNITIES OF STATES AND THEIR PROPERTY

Англо-русский дипломатический словарь

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имущества

JURISDICTIONAL IMMUNITY FROM THE COURTS OF THE RECEIVING STATE

Англо-русский дипломатический словарь

иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания

JUST ADJUSTMENT OF A CLAIM

Англо-русский дипломатический словарь

• справедливое разрешение иска • справедливое разрешение претензии

JUST AND EQUAL TREATMENT OF MINORITIES

Англо-русский дипломатический словарь

справедливое и равное отношение к (национальным) меньшинствам

JUST CAUSES OF EXPULSION OF ALIENS

Англо-русский дипломатический словарь

справедливые основания для высылки иностранцев

JUSTIFIABLE OFFENCE

Англо-русский дипломатический словарь

преступление, совершенное при оправдывающих вину обстоятельствах

KEY DETERMINANT OF FOREIGN POLICY

Англо-русский дипломатический словарь

• определяющий фактор внешней политики • решающий фактор внешней политики

KEY SECTORS OF THE ECONOMY

Англо-русский дипломатический словарь

• главные отрасли экономики • ключевые отрасли экономики

KILL THE BAN ON CREDITS

Англо-русский дипломатический словарь

отменить запрет предоставления кредитов

KUALA LUMPUR ACTION PROGRAMME ON SKILLS DEVELOPMENT IN APEC

Англо-русский дипломатический словарь

Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС

KULTUR VEREIN OESTERREICHISCHER ROMA

Англо-русский дипломатический словарь

Культурная ассоциация австрийских рома

KYOTO PROTOCOL TO THE UN FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE

Англо-русский дипломатический словарь

Киотский протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата

LACK OF ECONOMIC AND FOREIGNPOLICY EXPERTISE

Англо-русский дипломатический словарь

экономическая и внешнеполитическая некомпетентность

LACK OF LEGISLATION

Англо-русский дипломатический словарь

отсутствие норм законодательства

LANGUAGE VERSIONS OF A DRAFT RESOLUTION

Англо-русский дипломатический словарь

текст проекта резолюции на различных языках

LAUNCH AN OBJECT INTO OUTER SPACE

Англо-русский дипломатический словарь

осуществлять запуск объекта в космическое пространство

LAUNCH ON WARNING

Англо-русский дипломатический словарь

автоматический запуск по предупреждению

LAUNCHERS OF ICBMS EQUIPPED WITH MIRVS

Англо-русский дипломатический словарь

пусковые установки для запуска межконтинентальных баллистических ракет, оснащенных многозарядными боеголовками индивидуального наведения

LAW ENFORCEMENT OFFICER

Англо-русский дипломатический словарь

• блюститель порядка • полицейский

LAW OF ECONOMIC RATIONALITY

Англо-русский дипломатический словарь

закон экономической рациональности

LAW OF INTERNATIONAL MONETARY TRANSACTIONS

Англо-русский дипломатический словарь

• право международных валютных операций • право международных валютных отношений

LAW OF INTERNATIONAL TRANSPORT BY AIR

Англо-русский дипломатический словарь

право международных воздушных перевозок

LAW OF SUCCESSION IN RESPECT OF TREATIES ON ECONOMIC AND FINANCIAL MATTERS

Англо-русский дипломатический словарь

правопреемство в отношении договоров по экономическим и финансовым вопросам

LAW OF THE INTERRELATION OF OPPOSITES

Англо-русский дипломатический словарь

закон взаимозависимости противоположностей

LAW OF THE UNITY AND STRUGGLE OF OPPOSITES

Англо-русский дипломатический словарь

закон единства и борьбы противоположностей

LAWS AND REGULATIONS OF THE HOST COUNTRY

Англо-русский дипломатический словарь

законы и постановления страны пребывания

LAWS AND REGULATIONS REGARDING PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

Англо-русский дипломатический словарь

законы и постановления о привилегиях и иммунитетах международных организаций

LAWS CONCERNING ACQUISITION OF NATIONALITY

Англо-русский дипломатический словарь

законодательство, касающееся приобретения гражданства

LAWS OF LIBEL

Англо-русский дипломатический словарь

законы в отношении распространения клеветы

LAY DUTIES ON

Англо-русский дипломатический словарь

• обложить 1. эк. производительность • режим

LAY VIOLENT HANDS ON

Англо-русский дипломатический словарь

• захватывать (что-л.) силой • применять насилие

LEADER OF THE PARTY

Англо-русский дипломатический словарь

• партийный лидер • руководитель партии

LEADER'S ODDMANOUT TACTICS

Англо-русский дипломатический словарь

тактика руководителя, отличающаяся от тактики других руководителей

LETHALITY OF THE WEAPON

Англо-русский дипломатический словарь

• способность оружия убивать • убойность оружия

LETTER OF CREDENCE

Англо-русский дипломатический словарь

• верительная грамота • верительные грамоты

LEVEL OF ACTIVITY

Англо-русский дипломатический словарь

уровень (экономической) активности

LEVEL OF GROUND FORCES

Англо-русский дипломатический словарь

уровень численности сухопутных войск

LEVEL OF MILITARY CONFRONTATION

Англо-русский дипломатический словарь

• уровень воен ной конфронтации • уровень военного противостояния

LIAISON COMMITTEE OF WOMEN'S INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

Англо-русский дипломатический словарь

Комитет связи международных женских организаций

LIAISON COMMITTEE ON EUROPEAN STRATEGIES FOR CHILDREN

Англо-русский дипломатический словарь

Комитет по связям "Европейской стратегии для детей"

LIBERATE ONESELF FROM THE OBLIGATIONS OF A TREATY

Англо-русский дипломатический словарь

освободиться от выполнения договорных обязательств

LICENCE SYSTEM OF EXPORT REGULATION

Англо-русский дипломатический словарь

лицензионная система регулирования экспорта

LICENSING AND ENFORCEMENT OFFICERS MEETING

Англо-русский дипломатический словарь

заседание сотрудников по вопросам лицензирования и правоприменения

LIE AT THE ROOT OF

Англо-русский дипломатический словарь

• быть в основе • лежать в основе

LIE OUT OF COGNIZANCE

Англо-русский дипломатический словарь

находиться вне (чьей-л.) компетенции

LIKELIHOOD OF SANCTIONS

Англо-русский дипломатический словарь

вероятность (принятия, введения) санкций

LIMIT THE SIZE, NUMBER AND DURATION OF MAJOR EXERCISES

Англо-русский дипломатический словарь

ограничить масштабы, количество и продолжительность крупных учений

LIQUIDATION OF ALL THE EXISTING STOCKPILES OF NUCLEAR WEAPONS

Англо-русский дипломатический словарь

уничтожение всех существующих запасов ядерного оружия

LIQUIDITY CRISES OF SOVEREIGN BORROWERS

Англо-русский дипломатический словарь

ликвидация кризисов задолженности стран-заемщиков

LIST OF DUALUSE GOODS AND TECHNOLOGIES

Англо-русский дипломатический словарь

Список товаров и технологий двойного применения

LIST OF FOREIGN NATIONAL HOLIDAYS

Англо-русский дипломатический словарь

список национальных праздников иностранных государств

LIST OF LOCAL HOLIDAYS

Англо-русский дипломатический словарь

список праздников страны пребывания

LIST OF SPEAKERS

Англо-русский дипломатический словарь

• перечень ораторов • список выступающих • список желающих выступить • список записавшихся для выступления

MAINTAIN THE ORIGINAL POSITION

Англо-русский дипломатический словарь

• отстаивать первоначальную позицию • придерживаться первоначальной позиции • сохранить первоначальную позицию • сохранять первоначальную позицию

MAKE A POINT OF

Англо-русский дипломатический словарь

• обратить особое внимание • особо подчеркнуть важность • придавать большое значение

MAKE A RECONNAISSANCE BEFORE OPENING NEGOTIATIONS

Англо-русский дипломатический словарь

прозондировать почву до начала переговоров

MAKE A STORY OUT OF AN EVENT

Англо-русский дипломатический словарь

сделать статью на материале события

MAKE A STUDY OF

Англо-русский дипломатический словарь

• тщательно изучить • тщательно исследовать

MAKE BETTER USE OF THE PRODUCTION CAPACITY

Англо-русский дипломатический словарь

более полно использовать производственные мощности

MAKE EXTRADITION CONDITIONAL ON THE EXISTENCE OF A TREATY

Англо-русский дипломатический словарь

обусловливать выдачу (преступника) наличием договора

MAKE FULL USE OF

Англо-русский дипломатический словарь

наиболее эффективно использовать

MAKE FULL USE OF EXISTING PRACTICES

Англо-русский дипломатический словарь

эффективно использовать имеющиеся возможности

MAKE INDEPENDENT OVERTURES TO A COUNTRY

Англо-русский дипломатический словарь

делать самостоятельные попытки установить дружественные отношения со страной

MAKE OVERTURES TO A COUNTRY

Англо-русский дипломатический словарь

делать попытки установить дружественные отношения со страной

MAKE RECOMMENDATIONS ON SOME MATTERS

Англо-русский дипломатический словарь

делать рекомендации по (каким-л.) вопросам

MAKE THE OFFENCE PUNISHABLE BY SEVERE PENALTIES

Англо-русский дипломатический словарь

принимать в отношении преступления суровые меры наказания

MANAGED OF STATE AFFAIRS

Англо-русский дипломатический словарь

управление государственными делами

MANAGEMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS

Англо-русский дипломатический словарь

регулирование международных отношений

MANIPULATE PUBLIC OPINION

Англо-русский дипломатический словарь

• влиять на общественное мнение • манипулировать общественным мнением • обрабатывать общественное мнение

RESPECT THE TERMS OF THE TREATY

Англо-русский дипломатический словарь

• соблюдать условия договора • уважать условия договора

RESPECT THE UNITY OF THE DIPLOMATIC CORPS

Англо-русский дипломатический словарь

относиться с уважением к единству дипломатического корпуса

SALT (STRATEGIC ARMS LIMITATION TALKS) OCB

Англо-русский дипломатический словарь

(переговоры по ограничению стратегических вооружений) препятствовать переговорам по ОСВ

Время запроса ( 0.189542494 сек)
T: 0.195043499 M: 1 D: 0