Найдено 50+ «L»

L'ETOILE

Англо-русский словарь о вине

франц.Л'Етуаль, "Звезда" (небольшой апелласьон в области Жюра, расположенный рядом со швейцарской границей, специализируется на производстве белых вин из виногра

LA CHABLISIENNE

Англо-русский словарь о вине

франц."Ля Шаблизьен" (крупнейший производитель белых вин из северной Бургундии, где из винограда сорта Шардоне делают знаменитые вина Шабли; в 1923 году группа в

LA GRANDE DAME

Англо-русский словарь о вине

франц."Ля Гран Дам", "Знатная дама" (престижное кюве от дома "Вев Клико Понсарден", впервые было создано в 1972 г., это сухое, полнотелое, округлое и свежее вино

LABOTTIERE

Англо-русский словарь о вине

франц."Лаботьер" (марочное вино, выпускаемое крупным французским производителем "Кордьер", эта марка считается одной из старейших в Бордо; она была создана в 195

LACRYMA CHRISTI DEL VESUVIO

Англо-русский словарь о вине

итал.Лакрима Кристи дель Везувио (зона контролируемого наименования, расположенная в вулканической части (близ вулкана Везувий) итальянской области Кампанья ("ла

LACTIC ACID

Англо-русский словарь о вине

англ.молочная кислота (органическая кислота, присутствует в частности в молочных продуктах, придавая им кислый вкус; в виноделии, в процессе малолактозной фермен

LAMBRUSCO

Англо-русский словарь о вине

итал.Ламбруско1) (красный сорт винограда, распространенный в Италии (Эмилья-Романья), насчитывает около 60 подвидов, самым известным из которых является Ламбруск

LANSON

Англо-русский словарь о вине

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});франц."Лансон" (один из старейших шампанских домов Франции, входивший в Ассоциацию 23 Великих Домов шампанских

LANSON BLACK LABEL BRUT NONVINTAGE

Англо-русский словарь о вине

франц."Лансон блэк лэйбл брют нон-винтедж" (классическое шампанское винного дома "Лансон", отражающее основную идею и стиль этого дома, выпускается в бутылках с

LATE BOTTLED VINTAGE PORT

Англо-русский словарь о вине

англ."винтажный портвейн позднего розлива" (высококачесвенный рубиновый портвейн одного года урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 6 лет)See:ruby port,

LATE HARVEST

Англо-русский словарь о вине

англ.= vendanges tardivesАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

LATIUM

Англо-русский словарь о вине

итал.Латиум= LazioАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

LAURENT PERIER

Англо-русский словарь о вине

франц."Лоран Перье" (французский дом шампанских вин)Англо-русский толковый словарь "Вино".2013.

LAZIO

Англо-русский словарь о вине

итал.Лацио (самая известная (винодельческая) область, расположенная в центральной части Италии, на западном побережье; главный город — Рим; основную часть продук

LEES

Англо-русский словарь о вине

англ.= lieАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

LENGTH

Англо-русский словарь о вине

англ.длина (термин, определяющий продолжительность времени, когда вкус и аромат вина остается на небе после дегустации)See:tastingАнгло-русский толковый словарь

LIEBLICH

Англо-русский словарь о вине

нем.мягкое, приятное (полусладкое вино, содержащее до 45 г/л остаточного сахара)See:vin demi-douxАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

LIGHT WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.= vin legerАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

LIGHTBODIED WINE

Англо-русский словарь о вине

англ."легкотелое вино" (некрепкое и неконцентрированное вино с низким уровнем кислотности, иногда даже слегка водянистое)Syn:thin wineSee:bodyАнгло-русский толко

LIQUEUR

Англо-русский словарь о вине

потр.ликер (крепкий, сладкий спиртной напиток (содержание спирта — до 45 % об.) из спиртованных фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением ко

LIQUEUR DE TIRAGE

Англо-русский словарь о вине

франц."жидкость тиража" (сироп из сахара и вина, иногда с добавлением бренди и лимонной кислоты, добавляемый вместе с дрожжами в вино перед вторичной ферментацие

LIQUOROSO

Англо-русский словарь о вине

порт.= vin de liqueurАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

LISONPRAMAGGIORE

Англо-русский словарь о вине

итал.Лизон-Прамаджоре (зона контролируемого наименования, расположенная в восточной части итальянской области Венето; это наименование объединяет 12 белых и крас

LISONPRAMAGGIORE MERLOT

Англо-русский словарь о вине

итал."Лизон-Прамаджоре Мерло" (контролируемое наименование сухого красного или розового вина из итальянской винодельческой зоны Лизон-Прамаджоре; это вино произв

LIVELY WINE

Англо-русский словарь о вине

англ.живое вино (освежающее вино с легкой фруктовой кислинкой, обычно молодое)See:nervous wine, vin nouveau, fruityАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

LOMBARDIA

Англо-русский словарь о вине

итал.Ломбардия ((винодельческая) область в северной Италии; главный город — Милан; объединяет 13 зон контролируемых наименований, производящих 20 % всех вин Ломб

LOUIS ESCHENAUER

Англо-русский словарь о вине

франц."Луи Эшенауэр" (французский винный дом, основан в 1821 году известным виноделом Луи Эшенауэром, производит вина апелласьонов Бордо: Грав, Сотерн, Сент-Емил

LOUIS MAX

Англо-русский словарь о вине

франц."Луи Макс" (винный дом, основанный в Бургундии в 1859 г. г-ном Луи Максом, русским по происхождению; сегодня его президентом и владельцем является потомок

BACK LABEL

Англо-русский словарь о вине

англ.задняя этикетка (этикетка, помещаемая на заднюю часть бутылки вина (относительно главной этикетки), содержит всю необходимую информацию о составе вина произ

BARON DE L

Англо-русский словарь о вине

франц."Барон де Эль" (марка вина дома "Де Лядусет", созданного главой дома в 1975 г.; это вино имеет всемирный успех и считается одним из лучших в мире вин из ло

BLANQUETTE DE LIMOUX

Англо-русский словарь о вине

франц.Бланкет де Лиму (апелласьон, расположенный в окрестностях города Лиму в регионе Од области Лангедок-Русильон, специализирующийся на производстве одноименны

CHATEAU LAGREZETTE

Англо-русский словарь о вине

франц."Шато Лагрезет" (французский производитель вин "Каор", основанный в 1503 г., одно из старейших хозяйств этого винодельческого региона, где, как утверждают

CHATEAU LES ORMES DE PEZ

Англо-русский словарь о вине

франц."Шато Лез Орм де Пез" (винный дом, основанный в18 в. в одноименном поместье, расположенном в деревушке Pez (Пез), в границах апелласьона Сен-Эстеф (Бордо),

CHATEAU LYNCHBAGES

Англо-русский словарь о вине

франц."Шато Лянш-Баж" (французский винный дом, история которого началась еще в 17 в., в 1934 г. одноименное поместье в апелласьоне Пойак (Бордо) купил Жан-Шарль

COLLI DI LUNI

Англо-русский словарь о вине

итал.Колли ди Луни (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области Лигурия на холмах Луни (как и переводится название); производит красны

COLLI LANUVINI

Англо-русский словарь о вине

итал.Колли Ланувини (зона контролируемого наименования, расположенная на южном берегу озера Альбано, к югу от Рима, в итальянской области Лацио; производит сухие

COTEAUX DU LANGUEDOC

Англо-русский словарь о вине

франц.Кото дю Лангедок (обширная винодельческая территория в области Лангедок-Русильон, охватывающая более 120 винодельческих хозяйств-деревень, 12 из которых яв

COTEAUX DU LAYON

Англо-русский словарь о вине

франц.Кото дю Лейон, склоны Лейон (винодельческий регион, расположенный на берегах реки Лейон в провинции Анжу в долине Луары, специализирующийся на производстве

COTEAUX DU LAYONVILLAGES

Англо-русский словарь о вине

франц."Кото дю Лейон-Виляж" (контролируемое наименование по происхождению белых вин, произведенных из винограда, выращенного в семи винодельческих хозяйствах-дер

CREMANT DE LOIRE

Англо-русский словарь о вине

франц.Креман де Луар, креман Луары (контролируемое наименование игристого вина, производимого по шампанскому методу в провинциях Анжу, Сомюр и Турен в долине Луа

DE LADOUCETTE

Англо-русский словарь о вине

франц."Де Лядусет" (французский винный дом, основанный бароном Патриком де Лядусет в 1973 г., носит название имения в области Пуйи-Фюме, в долине Луары, которое

DEUTSCHER LANDWEIN

Англо-русский словарь о вине

нем.местное вино (немецкие местные вина изготавливаются из более зрелого винограда, чем столовые вина и обычно крепче и суше других немецких вин; называются по п

DOMAINE LEROY

Англо-русский словарь о вине

франц."Домэн Леруа" (французский винный дом, один из ведущих производителей бургундских вин, основан в 1988 г. дочерью винодела Анри Леруа — Лалу Биз, купившей у

DOMAINE VITICOLE DE LA VILLE DE COLMAR

Англо-русский словарь о вине

франц."Винодельческое хозяйство города Кольмар" (винодельческий кооператив, основанный в 1895 г. в столице эльзасского виноделия, г. Кольмаре, хозяйство имеет пр

MARQUIS DE LA HAUTIERE

Англо-русский словарь о вине

франц."Маркиз де ля Отьер" (красное или белое сухое вино от французского винного дома "Альбер Безом Мок Барил"; красный вариант производится из винограда сортов

RIVIERA LIGURE DI PONENTE

Англо-русский словарь о вине

итал.Ривьера Лигуре ди Поненте (контролируемое наименование белого вина, производимого в зоне Ривьера ди Поненте, в области Лигурия; это вино светло-желтого цвет

VAL DE LOIRE

Англо-русский словарь о вине

франц.долина Луары (обширный винодельческий регион Франции, расположенный в юго-восточной ее части, по течению реки Луары, включает в себя несколько известных ви

VIN DE L'ANNEE

Англо-русский словарь о вине

франц.вино этого года (вино, продаваемое в год сбора винограда)See:vin nouveauАнгло-русский толковый словарь "Вино".2013.

VINO DE LA TIERRA

Англо-русский словарь о вине

исп.местное вино (вино, произведенное из определенных сортов винограда в определенном регионе, названия которых должны быть указаны на этикетке; зоны производств

VINO LIQUOROSO

Англо-русский словарь о вине

итал.ликерное вино (сладкое вино с высоким содержанием алкоголя, обычно крепленое)Syn:vin de liqueurSee:abv, vin vine, MarsalaАнгло-русский толковый словарь "Вин

AUDIT LOG

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

контрольный журнал, журнал аудита файл регистрации выполняемых действий в некоторых сетевых пакетах см. тж. audit trail Syn: security log

BELLY LAUGH

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n infml He gave a great belly laugh — Он утробно захохотал I let out a loud belly laugh at her joke. A no-no for sure — Я громко хохотнул, когда она отпустила

BELT ETC THE LIVING SHIT OUT OF SOMEONE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr vulg sl Whereas at first I wanted to belt the living shit out of her, now I could almost cry with her — Сначала я хотел, блин, избить ее до потери пульса,

BETTER LUCK NEXT TIME

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml So you goofed up. Better luck next time — Итак, ты облажался. Но ничего, в следующий раз повезет You blew it, you stupid twit. Better luck next time

BIG AS LIFE AND TWICE AS UGLY

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adj infml There she was big as life and twice as ugly — Она заявилась во всей своей красе

BOULTER'S LOCK

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

Боултерз-Лок (шлюз на р. Темзе близ г. Мейденхеда, графство Беркшир; в конце 19 - начале 20 вв. - фешенебельное место для лодочных прогулок)

CALMAN LINKS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Колман Линкс" (крупная лондонская фирма по изготовлению меховых изделий. Основана в 1897)

CENTRAL LOBBY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

центральный зал в здании парламента (расположен между палатой общин [House of Commons] и палатой лордов [House of Lords]; обыкн. является местом встречи членов п

CHEW A LONE SOMETHING

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl He was chewing a lone drink — Он пил в одиночестве She was chewing a lone summer — Этим летом у нее не было никакой личной жизни

CLIENT LIAISON

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) марк. - consumer relations 2) марк. специалист по связям с клиентами (отвечает за поиск новых клиентов и поддержание отношений со старыми) See: consumer relat

COMMERCIAL LAW

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

юр., торг. торговое (коммерческое) право (подотрасль гражданского права, которая регулирует отношения, направленные на извлечение прибыли и связанные с переходом

COMMERCIAL LOAD

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) рекл. рекламная (коммерческая) нагрузка (число минут, выделяемых под рекламу в течение часа) Despite the fact that TNT tallied the biggest increase in 2001, i

COMMODITY LINE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк. ассортиментная (товарная) группа (набор родственных товаров, предлагаемых производителем или продавцом на одном и том же сегменте рынка и входящих в общую

COMPILED LIST

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк. компилированный (составной) список (в телефонном и почтовом маркетинге: список, составленный из данных, собранных из разных источников (напр., рассылочный

COUNTRY LIFE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Кантри лайф" (иллюстрированный еженедельный журнал; рассчитан преим. на читателей из среды землевладельцев, фермеров и т.п.; тир. ок. 54 тыс. экз. Издаётся в Ло

CROWN LAWYER

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

адвокат короны [Crown I 2)] (в уголовных делах); государственный обвинитель, прокурор

DE LA RUE

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Де ла Ру" (крупный промышленный концерн; владеет предприятиями по производству различной полиграфической продукции, в т.ч. марок и игральных карт, типографского

DELEGATED LEGISLATION

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

делегированное законодательство (акты законодательного характера, издаваемые правительством по уполномочию парламента [Parliament]; по существу представляют собо

DEVON LONGWOOL

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

"Девон лонгвул" (порода мясо-шёрстных овец с длинной шерстью; разводится в юго-западной Англии) полн. Devon Longwool sheep; букв. девонская длинношёрстная

DO A LINE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl He slipped into the doorway to do a line — Он проскользнул в подъезд, чтобы нюхнуть кокаин She has to do a line about every four hours — Она вынужд

DO SOME LINES

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl Let's you and me go do some lines — Пойдем понюхаем кокаина

FORWARDED LEG OF A CALL

Англо-русский словарь терминов GSM

линия переадресации вызова (расстояние между VMSC и абонентом C)

MS OPEN LOOP POWER CONTROL

Англо-русский словарь терминов GSM

контроль мощности передачи при разомкнутой абонентской линии (GPRS). Алгоритм такого контроля основан на параметрах, конфигурируемых оператором PLMN .

NETWORK LEVEL

Англо-русский словарь терминов GSM

сетевой уровень. Уровень 3 подсистемы передачи сообщений (MTP).

NETWORK LINK

Англо-русский словарь терминов GSM

сетевой канал, сетевое звено. Соединяет два сетевых узла и обеспечивает передачу информации (в виде цифровых или аналоговых сигналов) между ними.

NORMAL LOCATION UPDATE

Англо-русский словарь терминов GSM

нормальная корректировка местоположения. Процедура корректировки местоположения, инициируемая MS при ее переходе в новую соту, принадлежащую к другой зоне распол

OUTBOUND LEG OF A CALL

Англо-русский словарь терминов GSM

конечный этап вызова. В системе PPS : этап от платформы предоплатных услуг до административного функционального устройства вызываемой стороны.

PARACHUTE SHROWD LINES

Новый большой англо-русский словарь

parachute shrowd lines [͵pærəʃu:tʹʃraʋdlaınz] подвесная система парашюта

PARAGRAPH LOOP

Новый большой англо-русский словарь

paragraph loop [ʹpærəgrɑ:flu:p] восьмёрка с петлями (фигурное катание)

PATENT LEATHER

Новый большой англо-русский словарь

patent leather [͵peıt(ə)ntʹleðə] лакированная кожа, лак ~ shoes - лакированные туфли

PATENT LOG

Новый большой англо-русский словарь

patent log [͵peıt(ə)ntʹlɒg] мор. патентованный буксируемый механический лаг

PAYNE LAKE

Новый большой англо-русский словарь

Payne Lake [ʹpeınʹleık] геогр. озеро Пейн

PUPPY LOVE

Новый большой англо-русский словарь

puppy love [ʹpʌpılʌv] детская любовь, мальчишеское увлечение

QUI VA LÀ

Новый большой англо-русский словарь

qui va là [͵ki:vɑ:ʹlɑ:] фр. стой! кто идёт?

RECEIVING LINE

Новый большой англо-русский словарь

receiving line [rı͵si:vıŋʹlaın] цепочка встречающих (на официальных приёмах); хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём и т. п.

RED LAMP

Новый большой англо-русский словарь

red lamp [͵redʹlæmp] 1. красный фонарь (зажигается у дома врача, у приёмного покоя, у аптеки) 2. = red light 1, 2) 3. красный фонарь публичного дома

RED LANE

Новый большой англо-русский словарь

red lane [ʹredleın] детск. горлышко (ребёнка) down the ~! - вот и проглотили! (лекарство, еду)

RED LATTICE

Новый большой англо-русский словарь

red lattice [͵redʹlætıs] арх. пивная, кабак

RED LAVER

Новый большой англо-русский словарь

red laver [͵redʹleıvə] бот. порфира, красная водоросль (Porphyra gen.)

RED LEAD

Новый большой англо-русский словарь

red lead [͵redʹled] свинцовый сурик

RED LIGHT

Новый большой англо-русский словарь

red light [͵redʹlaıt] 1. 1) красный свет (на транспорте и т. п.); сигнал опасности to see the ~ - почувствовать приближение опасности 2) авт. красный фонарь 2

RENTAL LIBRARY

Новый большой англо-русский словарь

rental library [ʹrentl͵laıbr(ə)rı] амер. платная библиотека

RIGHTTOWORK LAW

Новый большой англо-русский словарь

right-to-work law [͵raıttəʹwɜ:kʹlɔ:] амер. закон, запрещающий предприятиям принимать на работу только членов профсоюза (эвфемистическое наименование антипрофсоюз

SAINT LAWRENCE

Новый большой англо-русский словарь

Saint Lawrence [s(ə)nt|ʹlɔ:r(ə)ns,-{s(ə)nt}ʹlɒr(ə)ns] геогр. 1. р. Святого Лаврентия 2.: Gulf of ~ - залив Святого Лаврентия

SAINT LAWRENCE ISLAND

Новый большой англо-русский словарь

Saint Lawrence Island [s(ə)nt|ʹlɔ:r(ə)nsʹaılənd,-{s(ə)nt}ʹlɒr(ə)nsʹaılənd] геогр. остров Святого Лаврентия

SALLY LUNN

Новый большой англо-русский словарь

Sally Lunn [͵sælıʹlʌn] разг. сладкая булочка

Время запроса ( 0.308926029 сек)
T: 0.312938062 M: 1 D: 0