TASTE

1. сущ.
общ., англ. вкус (вина)
а) (основная характеристика — сухое, полусладкое, сладкое и пр.)
See:
vin sec, vin doux, vin demi-doux
б) (общее вкусовое ощущение от вина — выразительный вкус, тонкий вкус и т. д.)
See:
flavours, expressive, bright, body, balance, aftertaste, tasting, dull
2. англ.; гл.
дегустировать
See:
tasting

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре о вине»

TASTING →← TART

Смотреть что такое TASTE в других словарях:

TASTE

[teɪst]вкуснемного, чуточку, так, чтобы попробовать; представление, первое знакомствовкус, понимание; манера, стильсклонность, пристрастиевпечатление, ... смотреть

TASTE

taste: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 flavour/flavorADJECTIVE ▪ delicious, fresh, nice, pleasant, refreshing ▪ distinctive ▪ pungent, rich, s... смотреть

TASTE

1. [teıst] n1. вкус (чувство)keen taste, keen sense of taste - обострённая способность чувствовать вкус (пищи)out of taste - неспособный различить вкус... смотреть

TASTE

1. {teıst} n 1. вкус (чувство) keen ~, keen sense of ~ - обострённая способность чувствовать вкус (пищи) out of ~ - неспособный различить вкус nice... смотреть

TASTE

Taste: übersetzung Taster; Knopf; Schalter * * *Tas|te ['tastə], die; -, -n: 1. Teil an Musikinstrumenten, der beim Spielen mit einem Finger niedergedr... смотреть

TASTE

• ___ bud (an end organ) • ___ of Chicago (world's largest food festival) • ___ test (test carried out to evaluate beer) • ...and one of those five • ... смотреть

TASTE

taste 1. [teıst] n 1. вкус (чувство) keen ~, keen sense of ~ - обострённая способность чувствовать вкус (пищи) out of ~ - неспособный различить вкус ... смотреть

TASTE

taste: translationSynonyms and related words:Atticism, affection, affinity, appetence, appetite, appreciate, appreciation, appreciation of differences,... смотреть

TASTE

taste [teɪst] 1. n 1) вкус (чувство);sour to the taste ки́слый на вкус 2) вкус (отличительная особенность пищи); this medicine has no taste э́то лека... смотреть

TASTE

1. сущ. 1) а) вкус (как одно из чувств, как само ощущение, как свойство чего-л., чему присуще такое ощущение) bitter to the taste — горький на вкус to leave a taste — оставить какой-л. вкус The fruit left a pleasant taste in my mouth. — Во рту остался приятный вкус от фрукта. The whole affair left a bitter taste in my mouth. — В душе остался неприятный осадок от всего происшедшего. bitter taste — горький вкус / привкус mild taste — мягкий вкус / привкус nice taste, pleasant taste, sweet taste — приятный вкус / привкус sour taste — кислый вкус / привкус strong taste — сильный привкус, стойкий вкус / привкус Syn: flavor, flavour 1. б) немного, чуточку, так, чтобы попробовать; перен. представление, первое знакомство (с чем-л.) Give me a taste of the pudding. — Дайте мне кусочек пудинга. to have a taste of skin-diving — иметь представление о плавании под водой a first taste of success — первый успех (в жизни) Syn: bit I 2) а) вкус, понимание; манера, стиль to acquire, cultivate, develop a taste — прививать вкус, развивать вкус to demonstrate, display, show a taste — проявить вкус, продемонстрировать вкус to develop a taste for music — обнаружить в себе любовь к музыке, увлечься музыкой She always dressed in good taste. — Она всегда одевалась со вкусом. They showed good taste in planning the decor. — Они показали хороший вкус в оформлении помещений. Everything was done in good taste. — Все было сделано со вкусом. bad taste — безвкусица, дурной тон acquired taste — приобретенный вкус artistic taste — артистические наклонности Baroque taste — стиль барокко discriminating taste, elegant taste, excellent taste, exquisite taste, good taste — тонкий вкус, хороший вкус б) склонность, пристрастие (for - к чему-л.) tastes differ — о вкусах не спорят Syn: inclination 3) перен. впечатление, ощущение, "осадок" That gruesome scene left a bad taste in my mouth. — Эта отвратительная сцена произвела на меня ужасное впечатление. 2. гл. 1) а) (по)пробовать (на вкус), отведать to taste of danger — книжн. подвергнуться опасности, пережить опасность б) различать на вкус в) иметь вкус, привкус the food tastes of garlic — в пище чувствуется привкус чеснока the food tastes good — еда вкусная г) поэт., редк. ощущать аромат Syn: smell 2. 2) а) есть маленькими порциями б) пить маленькими глотками 3) перен. пережить, испытать, вкусить, познать He has tasted the frustration of defeat. — Он познал всю горечь поражения. Syn: experience 2., feel 1. 4) перен. получать удовольствие, наслаждаться The sonnet I am speaking about is much tasted in Marshak's translation. — Тот сонет, о котором я говорю, лучше всего звучит в переводе Маршака. Syn: relish 1., approve, enjoy 5) производить впечатление, напоминать (что-л. деталями, чертами, качествами, признаками и т. д.) the air tastes of the nearer north — в воздухе чувствуется близость Севера • - taste of... смотреть

TASTE

1. n 1) смак; nice to the ~ приємний на смак; 2) смак, розуміння; a man of ~ людина зі смаком; in bad ~ без смаку; in good ~, with ~ зі смаком; 3) схильність, пристрасть (до чогось — for); to have a ~ for music (literature, etc.) мати схильність до музики (літератури тощо); 4) тактовність; in bad ~ нетактовно, недоречно; 5) проба; ковток; шматочок, кусочок; give me a ~ of the pudding дайте мені шматочок пудингу; 6) уявлення; перше знайомство (з чимсь); to give a ~ of smth. давати деяке уявлення про щось; 7) стиль, манера; in the Moorish ~ у мавританському стилі; 8) наліт, присмак; there was a ~ of irritation in his remark у його зауваженні відчувалося роздратування; 9) амер. тонка шовкова стрічка; 2. v 1) пробувати на смак; куштувати; 2) дегустувати; to ~ wines дегустувати вина; 3) мати смак (присмак); to ~ sour бути кислим на смак; the soup ~s of onions суп відгонить цибулею; 4) розрізняти на смак (за смаком); 5) відчувати смак; 6) зазнати (чогось), дістати уявлення (про щось), відчути смак (чогось); to ~ of fame зазнати слави; to ~ of death подивитися смерті в очі; to ~ the joys of freedom відчути смак свободи; 7) їсти, пити; he hasn't ~d food for some days кілька днів він нічого не їв; 8) надавати смаку; 9) мати схильність (смак) (до чогось); ♦ to ~ blood відчувати велику насолоду.... смотреть

TASTE

сущ.1) общ. (при)вкусbitter taste — горький вкус [привкус\]2)а) соц. вкус (способность человека к эстетическому восприятию и оценке; понятие, связанное... смотреть

TASTE

1. n1) смакto the taste - на смак2) нахил, смакa man of taste - людина зі смакомin bad taste - без смакуin good taste - зі смакомvery much to my taste ... смотреть

TASTE

taste: translationThe sense of taste is generally given less philosophical attention that those of touch, sight, and hearing, since it seems itself to ... смотреть

TASTE

transcription, транскрипция: [ teɪst ]taste n 1. infml How about another taste in your glass? Тебе налить еще немного выпить? Would you like a taste? Е... смотреть

TASTE

• Each to his own taste - Кому что, а курице просо (K), На вкус, на цвет товарища нет (H), У всякого свой вкус, а у осла ослиный (У)• Every man to his ... смотреть

TASTE

n 1) infml How about another taste in your glass? — Тебе налить еще немного выпить? Would you like a taste? — Еще выпить хотите? 2) AmE sl He wanted a taste to test it for quality — Он хотел взять героин для пробы, чтобы проверить его качество No, I don't give tastes — Я на пробу ничего не даю 3) AmE sl Let's hit the leeky store for some taste — Пойдем в винный магазин и купим кира I need some taste right now — Я бы сейчас выпил немного виски 4) AmE sl Whatever the deal is I want a taste — Какая бы там сделка ни была, я хочу своей доли 5) AmE taboo sl He was trying for a taste with that chick — Он хотел трахнуть эту телку... смотреть

TASTE

n 1. вкус; 2. склонность; 3. вкусовые качества; 4. кухня, набор национальных блюд.* * *сущ. 1) вкус; 2) склонность; 3) вкусовые качества; 4) кухня, ... смотреть

TASTE

Taste f =, -n 1. клавиша; (телеграфный) ключ; кнопка 2. муз. клавиша in die Tasten greifen* — ударить по клавишам

TASTE

f =, -n1) клавиша (рояля)die Tasten des Klaviers — клавиши ( клавиатура ) рояля2) свз. кнопка, ключ, клавиша

TASTE

(по)пробовать (на вкус); отведать; fig. вкусить, испытать; различать на вкус; иметь вкус, привкус; вкус (чувство); вкус (пищи); манера, стиль; вкус, понимание (в чем-л.) склонность, пристрастие (for - к чему-л.); немного, чуточку; кусочек, глоточек (на пробу); представление; первое знакомство (с чем-л.)... смотреть

TASTE

Пробавідчуттясмаксхильністьнахилвідчуватикуштуватипробувати

TASTE

мед.гл. ощущать вкус; пробовать, вкус; вкусовое ощущение, вкусовой * * * 1. вкус, привкус 2. дегустировать Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть

TASTE

v. пробовать, дегустировать, вкушать, попробовать, испробовать на вкус, отведать, иметь вкус, иметь привкус, различать на вкус, испытать, перепробовать... смотреть

TASTE

f1) клавиш(а)2) кнопка3) тлг. ключ, манипулятор

TASTE

n. вкус, пристрастие, вкусовое ощущение, глоточек, кусочек, немного, чуточка, манера, стиль, склонность, представление, понимание, первое знакомство

TASTE

1) дегустировать2) пробовать3) чувствовать4) проба5) ощущение6) вкус7) привкус– a matter of taste

TASTE

fвыключатель без фиксатора (положения включения)

TASTE

пробавідчуття смак схильність нахил відчувати куштувати пробувати

TASTE

1) вкус 2) дегустировать 3) ощущение 4) привкус 5) проба 6) пробовать 7) чувствовать • a matter of taste — дело вкуса

TASTE

проба, вкус, привкус (воды)

TASTE

(f)клавиш(а)

TASTE

taste: translationSee: LEAVE A BAD TASTE IN ONE'S MOUTH.

TASTE

вкус; вкусовое ощущение; ощущать вкус

TASTE

fклавиша

TASTE

Проба

TASTE

смак, уподобання, покуштувати, смакувати

TASTE

проба на вкус - galvanic taste

TASTE

Набирати

TASTE

Набирати

TASTE

смак[c steelblue], -ку

TASTE

(n) вкус; склонность

TASTE

набирати

TASTE

state

TASTE

вкус

TASTE ANALYZER

вкусовой анализатор

TASTE BEAKER

(n) вкусовая луковица

TASTE BITTER

горчить

TASTE BLINDNESS

вкусовая слепота Англо-русский медицинский словарь.2012.

TASTE BLINDNESS

«вкусовая слепота»НЗЧ, обусловленное аутосомной рецессивной мутацией, проявляющейся в гомозиготном состоянии; "В.с." выражена в потере чувствительности... смотреть

TASTE BLINDNESS

taste blindness.См. вкусовая слепота.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВН... смотреть

TASTE BLOOD

taste blood: translationtaste blood Fig. to experience something exciting, and perhaps dangerous, for the first time. • She had tasted blood once, and ... смотреть

TASTE BLOOD

expr infml Once you taste blood, you're hooked — Стоит только попробовать, и ты конченый человек She had tasted blood once and she knew that the life of a movie actress was for her — Она только раз снялась в кино и поняла, что кроме этого для нее в жизни больше ничего не существует... смотреть

TASTE BLOOD

taste blood expr infml Once you taste blood, you're hooked Стоит только попробовать, и ты конченый человек She had tasted blood once and she knew that the life of a movie actress was for her Она только раз снялась в кино и поняла, что кроме этого для нее в жизни больше ничего не существует... смотреть

TASTE BUD

taste bud: translation (ARTHROPODA: Insecta) In Lepidoptera, specialized taste cells located on the tarsi.

TASTE BUD

(n) вкусовая луковица

TASTE BUD

вкусовой сосочек (языка)

TASTE BUD

мед.фраз. вкусовой сосочек * * * вкусовая почка, вкусовой сосочек (языка) Англо-русский медицинский словарь.2012.

TASTE BULB

(n) вкусовая луковица

TASTE BULB

вкусовая луковица* * *вкусовая луковица

TASTE BULB

мед.фраз. вкусовая чашка Англо-русский медицинский словарь.2012.

TASTE CELL

вкусовая клетка* * *вкусовая клетка

TASTE CELL

мед.фраз. вкусовая клетка Англо-русский медицинский словарь.2012.

TASTE CHROMATISM

   Also known as taste photism. Both terms are used to denote a type of * synaesthesia characterized by a hallucinated colour sensation (i.e. a * chrom... смотреть

TASTE CORPUSCLE

вкусовая почка

TASTE CORPUSCLE

мед.фраз. вкусовая почка Англо-русский медицинский словарь.2012.

TASTE DISORDERS

taste disorders: translation   see chemosensory disorders.

TASTE FOR SOMETHING

taste for something: translation *a taste for something a desire for a particular food, drink, or experience. (*Typically: get \taste for something; ha... смотреть

TASTE HALLUCINATION

taste hallucination: translation   see gustatory hallucination.

TASTE ILLUSION

   see gustatory illusion.

TASTE LIKE MORE

taste like more: translationtaste like moreto taste very good; to taste so good as to make one want to eat more. • This pie is great. It tastes like mo... смотреть

TASTE LIKE SOMETHING

taste like something: translation taste like something to have the same taste as something. • This stuff tastes like watermelon. • What do you think th... смотреть

TASTE MAKER

taste maker: translationSynonyms and related words:Beau Brummel, arbiter of fashion, clotheshorse, clubman, clubwoman, dandy, deb, debutante, fashion p... смотреть

TASTE OF

1) вкусить to taste of fame — вкусить славы to taste of danger — подвергнуться опасности 2) содержать в себе (что-л.); иметь вкус This root vegetable tastes slightly of lemon. — Этот корнеплод имеет легкий привкус лимона.... смотреть

TASTE OF

вкуситьсодержать в себе; иметь вкус

TASTE OF

taste of а) вкусить; to taste of fame вкусить славы; to taste of dangerподвергнуться опасности; б) содержать в себе (что-л.); иметь вкус; This rootvegetable tastes slightly of lemon.<br>... смотреть

TASTE OF DANGER

книжн. подвергнуться опасности, пережить опасность

TASTE OF DANGER

подвергнуться опасности, пережить опасность

TASTE OF DANGER

taste of danger book. подвергнуться опасности

T: 426