Domaine Michel Gros — "Домен Мишель Гро" (т. е. вино произведено в имении Мишеля Гро)
Domaine Leroy — "Домен Леруа"
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре о вине»
domaine: übersetzungdɔmɛnm1) (fig) Bereich m, Sachgebiet n, Gebiet n domaine d'application — Geltungsbereich m2) (terre) Gut n, Domäne f domaine skiabl... смотреть
m1) владение, поместье, имениеdomaine de l'Etat, le Domaine — государственное имуществоservice des domaines — управление частным имуществом государства... смотреть
m1) область; сфера; зона 2) физ. домен3) винодельческое хозяйство (чаще в Бургундии) •- domaine d'accrochage- domaine antiphase- domaine d'application-... смотреть
m 1) область; интервал 2) тв. т. домен • domaine alphadomaine amorphedomaine antiphasedomaine d'applicationdomaine bêtadomaine binairedomaine biphasédomaine cinétiquedomaine de concentrationdomaine cristallindomaine de cristallisationdomaine critiquedomaine critique de solidificationdomaine de la cryogéniedomaine décalédomaine de démixtiondomaine désordonnédomaine de diagrammedomaine ductiledomaine élastiquedomaine d'énergiedomaine d'équilibre de deux phasesdomaine d'équilibre de trois phasesdomaine d'étatdomaine d'existancedomaine ferro-électriquedomaine fluidedomaine fragiledomaine de fréquencedomaine de fusiondomaine gammadomaine hétérogènedomaine d'hétérogénéitédomaine homogènedomaine d'homogénéitédomaine de l'infrarougedomaine d'instabilitédomaine d'instabilité plastiquedomaine intercritique de températuredomaine interditdomaine intermédiairedomaine d'isomériedomaine magnétiquedomaine de mesuredomaine micro-ondesdomaine mixtedomaine monophasédomaine nucléairedomaine ordonnédomaine de la phase uniquedomaine plastiquedomaine à polarisation antiparallèledomaine de potentieldomaine de potentiel de protectiondomaine proportionneldomaine de réglagedomaine de saturationdomaine de solidificationdomaine de solubilitédomaine de solution solidedomaine spectraldomaine de stabilitédomaine de températuredomaine ternairedomaine de transformationdomaine de transitiondomaine transitoiredomaine triphasédomaine à trois phasesdomaine de l'ultravioletdomaine à une phasedomaine de variationdomaine du visibledomaine vitreux... смотреть
m 1) владение, поместье, имение domaine de l'Etat, le Domaine — государственное имущество service des domaines — управление частным имуществом государс... смотреть
Domaine: übersetzung Do|mai|ne [dɔ'mɛ:nə ], die; -, -s [frz. domaine = Besitz(tum); Landgut, Länderei] (Fachspr.):Weingut in Frankreich, das ausschließ... смотреть
m 1) область, сфера 2) имущество; достояние; государственное имущество; земля как имущество • domaine aériendomaine agricoledomaine d'applicationdomaine d'application de la loidomaine des brevetsdomaine communaldomaine de compétencedomaine congéabledomaine constitutionneldomaine de droitdomaine exécutifdomaine internationaldomaine des inventionsdomaine législatifdomaine de la loidomaine maritimedomaine privé de l'Etatdomaine privédomaine publicdomaine public artificieldomaine public de l'Etatdomaine public natureldomaine public payantdomaine réglementairedomaine réservédomaine terrestre... смотреть
виноградник в частной собственности, поместье во Франции. Этот термин характерен, прежде всего, для Бургундии
владение (собственность, обычно земельная), область, сфера
m tomber dans le domaine public
Гадузь
мат. односвязная область
воздушное пространство как объект государственного достояния
сельскохозяйственое имущество
франц."Домен Ален Вож" (авторитетный производитель традиционных вин "Корна" и "Сен-Пере" (Saint-Peray) (апелласьон, соседний с Корна))See:Cornas, appel... смотреть
франц."Домен Альбер Белль" (французский винный дом, один из основных производителей Северной Роны; дом имеет 19 га виноградников в апелласьонах Эрмитаж... смотреть
альфа-область
аморфная область, область (существования) аморфной фазы
антифазный {противоположно ориентированный} домен
противоположно поляризованный домен
антифазный {противоположно поляризованный} домен
трёхфазная область
однофазная область
переориентирующийся домен
франц."Домен Бернар Фори" (один из произодителей вин апелласьона Эрмитаж)See:Hermitage
бета-область
область двухкомпонентной смеси (на диаграмме состояния)
двухфазная область (на диаграмме состояния)
двухфазная область
катодное пространство (разряда)
кинетическая область
имущество, принадлежащее коммуне (как административно-территориальному образованию, наделённому правосубъектностью)
земля, арендованная с условием возможности расторжения договора аренды