Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре о вине»
[`delɪkɪt]изысканный, тонкий, утонченныйвежливый, деликатный, учтивыйискусный, изящный, тонкийтонкий, острыйчувствительныйнежныйблеклыйщекотливый, дели... смотреть
1. [ʹdelıkıt] nделикатес2. [ʹdelıkıt] a1. 1) утончённый, изысканный, тонкийdelicate taste - изысканный /тонкий/ вкусdelicate mind - возвышенный умdelic... смотреть
delicate: translationSynonyms and related words:Herculean, Victorian, abstruse, accommodating, accommodative, accurate, adept, aerial, agreeable, airy,... смотреть
1. {ʹdelıkıt} n деликатес 2. {ʹdelıkıt} a 1. 1) утончённый, изысканный, тонкий ~ taste - изысканный /тонкий/ вкус ~ mind - возвышенный ум ~ style... смотреть
delicate: translation adj.VERBS ▪ be, feel, look ▪ Her bones felt as delicate as a bird's. ▪ The glasses looked very delicate. ▪ become ADVERB ▪ e... смотреть
delicate 1. [ʹdelıkıt] n деликатес 2. [ʹdelıkıt] a 1. 1) утончённый, изысканный, тонкий ~ taste - изысканный /тонкий/ вкус ~ mind - возвышенный ум ... смотреть
прил. 1) а) изысканный, тонкий, утонченный б) вежливый, деликатный, учтивый We were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. — Мы оба были слишком тактичны, чтобы открыть друг другу свои чувства в тот раз. • Syn: delightful, charming, pleasant, nice 2) а) искусный, изящный, тонкий (о произведении, деле, работе) My chief reason for quoting these delicate lines. — Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки. б) тонкий, острый (о слухе) в) чувствительный (в частности, о приборе) Let us learn then to have a delicate conscience. — Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать. • Syn: fine 3) (о коже) а) нежный Their women are white, having black hair and a most delicate skin. — Женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей. б) блеклый Syn: soft, tender, subdued 4) щекотливый, деликатный, непростой (о ситуации) His mission was a delicate one. — Задание у него было не из простых. 5) хрупкий, болезненный, слабый (в частности, о здоровье) But trout are so delicate that they will not keep, and must be eaten the day they are caught. — Но форель очень нежная рыба, она плохо хранится, поэтому ее надо есть в тот же день, когда она поймана. - be in delicate condition Syn: tender, fragile 6) вкусный, изысканный; деликатесный Horseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering. — Во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина. Syn: dainty... смотреть
delicate [ˊdelɪkət] a 1) утончённый, изы́сканный, то́нкий 2) иску́сный (о работе); изя́щный, то́нкий 3) не́жный; блёклый (о красках и т.п.) 4) хру́пки... смотреть
dēlicātē [ delicatus ]1) приятно, мило, изящно, тонко (aliquid facere Nep) 2) роскошно, пышно, изнеженно (vivere C); с изысканной роскошью (iter confic... смотреть
adj 1) витончений, вишуканий; 2) елегантний, зроблений із смаком, майстерний, мистецький; 3) тендітний, слабкий, хирлявий; 4) ніжний, м'який; 5) чутливий, точний (про прилад); 6) гострий, тонкий, чутливий; ~ ear гострий слух; 7) дражливий; делікатний; складний (про питання тощо); 8) тактовний, ґречний, чемний; 9) приємний на смак, смачний; 10) гарний, приємний.... смотреть
adj важкий, дражливий- ~ balance of a draft resolution важко досягнута рівновага проекту резолюції - ~ compromise важко досягнутий компроміс - ~ mission делікатна місія - ~ situation дражливе/ делікатне становище - ~ stage in negations важкий/ складний етап переговорів - ~ subject делікатна тема, складне/ важке питання... смотреть
утонченный, изысканный, тонкий искусный (о работе); изящный, тонкий деликатный, учтивый, вежливый нежный; блеклый (о красках и т. п.) тонкий, острый (о слухе) щекотливый, затруднительный (о положении) хрупкий, болезненный; слабый (о здоровье) чувствительный (о приборе)... смотреть
a1) малоінерційний (напр. про гіроскоп)2) чутливий (про прилад)
1. малоинерционный (напр. о гироскопе) 2. чувствительный (о приборе)
adj. утонченный, изысканный, тонкий; слабый (о здоровье), болезненный, блеклый; нежный, деликатный, чувствительный, щекотливый; учтивый, вежливый,; вкусный, легкий (о пище); затруднительный... смотреть
adj1) ніжний; чутливий; чулий; витончений; м'який, делікатний2) слабий (про здоров'я)
• Dainty • Easily broken • Fine • Fragile • Gossamer • Like spun glass • Requiring tact • Subtle
Тонкий (метод)делікатнийгострий
мед.прил. хрупкий; слабый; острый; точный Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) нежёсткий 2) чувствительный (напр. о приборе) 3) тонкий (о регулировании)
1) нежёсткий 2) чувствительный (напр. о приборе) 3) тонкий (о регулировании)
(a) ажурный; болезненный; деликатный; изящный; чувствительный; щекотливый
витончений, чуттєвий, хворобливий, увічливий
осторожный
тонкий (метод)делікатний гострий
нежный
точная регулировка
тонкая регулировка
с трудом достигнутое равновесие
шаткое равновесие, неустойчивое равновесие
мед.фраз. слабый ребенок Англо-русский медицинский словарь.2012.
с трудом достигнутый компромисс
осторожные дипломатические шаги
щекотливая тема, деликатная тема
delicate health: translationSynonyms and related words:cachexia, cachexy, chronic ill health, debilitation, debility, decrepitude, delicacy, enervation... смотреть
тонкий намёк
тонкий намек
щекотливая миссия
затруднительные переговоры, сложные переговоры
тонкий вкус
тонкий вкус
тонкий, деликатный, щекотливый вопрос Syn: ticklish problem
тонкий, деликатный, щекотливый вопрос
деликатная проблема, щекотливая проблема
мягкий оттенок
мягкий оттенок
нежная раковина
щекотливое положение, щекотливая ситуация
щекотливое положение, щекотливая ситуация
щекотливое положение
листовёртка земляничная (Ancylis comptana)* * *листовертка земляничная
деликатная тема, щекотливая тема Syn: ticklish subject
деликатная тема, щекотливая тема
• сложный вопрос • трудный вопрос • щекотливый вопрос
деликатное поручение
деликатное поручение
нежёсткие инструменты
нежёсткие инструменты
нежесткие инструменты
англ.деликатное вино (с изысканным букетом, легким вкусом и слабой консистенцией (крепостью))See:bouquet, body, taste, vinho adamado